Muse n' Motivation

The Thinking Blog!

Poem 5 for #MayForMotherTongue

MA DIVAS

mummy
Maa,
Kyon yeh log har varsh tere na hone ki yaad dilaatey hain?
Kya yeh kam hai ki tum humaare beech nahin ho?

Teri chaah, teri raah.
Tera pyar, tera dulaar –
Sab yaad aatha hai mujhe
Saal bhur, har saal.

Phir kyon ‘Ma Divas’ manaakar
Mujhe yeh duniya dukhi karthi hai?

Meri bhi ichha hothi hai Ki Ma ka aanchal thaamu.
Mujhe bhi Ma ke aseem pyar ko
Unkee gothe me sirr rakhkar
Mehsoos karne ki tummanaa hothi hai.

Ai duniya, tu Ma Divas ka jashan mana, har varsh –
Mein Ma ki bhooli bisri yaadon ko jeethi jaaongi, har pal.

ENGLISH TRANSLATION

Mother,
Why does this world make me aware of your absence every year?
Is it not hurtful enough that you are no longer alive?
Your affection, your ways.
Your love, your caresses.
I remember them all
Every moment.
Every year.

Then, why oh why does this world celebrate Mother’s Day
and torture me so?
I too desire to hold the cozy warmth of my mother’s saree.
I too wish to feel the undying love of my mother in her lap
Wherein I can lay down my head and forget all worries.

World, you indulge in the celebration of Mother’s Day once a year.
I shall breathe her memories, live her thoughts every day of the year.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s