Poem 3 for #MayForMotherTongue

Yadon ki Barsaat

9286473203_cc973820b2_b

Kuchh galiyaan

yaad aathin nahin.

Kuchh yaaden

bhulaai nahin bhulteen.

                                                                Chod diya tha jisko

Un haseen raahon pur

Aaj bhi pahunch jaathein hain

zahen ki fariyaadon mein.

9286473203_cc973820b2_b
Hazaar koshishon

Ke baavajooth

tum zinda rahe

mere dil ke tarannum mein.

9286473203_cc973820b2_b

Kise yaad rakhoon,

Kise bhulaaoon.

Aye Parvardigaar,

Ab thoo hi batha.

For My Friends – a Close Translation of the Above Poem in English

Rain of Memories

Some lanes, try as I might

I just don’t remember.

Some thoughts, no matter how hard

I attempt to forget, I still remember.

That someone, who I left stranded

on those beautiful paths

even today, manages

to creep into the pleas of my thoughts.

Despite a thousand endeavors

you stayed

alive

in the melody of my heart.

 

Who do I remember

Who do I forget

Dear Lord

You better tell me now!

Advertisements

One thought on “Poem 3 for #MayForMotherTongue

  1. Beautiful ode to memories.

    रिश्ते

    रिश्तों की इस भीड़ में
    किसे संजोयें, किसे भुलाएं

    कुछ हैं जो छू जाते हैं
    कुछ जो आते हैं और गुज़र जाते हैं
    कुछ हैं हँसी खेल के रिश्ते
    कुछ जो ठिठोली में झंकझोड़ दें आहिस्ते

    हर पल का हर एक रिश्ता
    हर ख़ुशी हर ग़म का रिश्ता
    कोई एहसास का तो कोई तजरीबह का रिश्ता
    कोई पल भर का तो कोई सारी हयात का रिश्ता

    कुछ हैं लम्बी डोर से रिश्ते
    गेहराएं बिना छोर के रिश्ते
    https://tamedrebel.wordpress.com/2015/01/07/%e0%a4%b0%e0%a4%bf%e0%a4%b6%e0%a5%8d%e0%a4%a4%e0%a5%87/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s